final decision перевод

• окончательное решение окончательное решение

• final:    1) _спорт. финальная, решающая игра, финал2) _спорт. финальный заезд (скачки, велоспорт)3) _pl. _разг. выпускные экзамены (особ. в университете) Ex: to take one's finals сдавать выпускные экзамены4)
• decision:    1) решение Ex: binary (yes-no) decision альтернативное решение Ex: official decision официальное решение Ex: decision criterion _спец. критерий выбора Ex: decision box _комп. блок (проверки) условия
• final and conclusive decision:    окончательное и безусловное решение
• final decision of the board:    окончательное решение совета
• final decision of the management:    окончательное решение руководства
• not final:    прил. нерешающий; неокончательный синоним: inconclusive, indecisive
• the final:    The Final (album)
• a priori decision:    мат. априорное решение
• abortion decision:    см Roe v. Wade
• acceptreject decision:    accept-reject decisionпринятие решения о приемке или браковке (изделий)
• action decision:    выбор действия (роботом)
• adhere a decision:    выполнять решение
• adhere to a decision:    поддержать какое-л. решение, приняв еще другое, его усиливающее синоним:cleave to, stick 8)
• administrative decision:    решение администрации
• admissible decision:    допустимое решение

• The final decision can only be made by consensus.
  Окончательное же решение может быть принято только консенсусом.
• The final decision shall provide conclusions and reasons therefor.
  Окончательное решение должно содержать выводы и их обоснование.
• In such situations mother makes the final decision.
  В таких случаях окончательное решение принимает мать.
• Final decisions regarding credentials rest with the Plenary.
  Окончательные решения в отношении полномочий принимаются пленумом.
• No final decision had been taken on the subject.
  Никакого окончательного решения по этому вопросу еще не вынесено.
• The final decisions and responsibility must remain with Governments.
  Ответственность за принятие окончательных решений должна лежать на правительствах.
• No final decision had been taken on those matters.
  Никакого окончательного решения по этим вопросам принято не было.
• A final decision is to be made in 1998.
  Окончательное решение предполагается принять в 1998 году.
• The final decision shall include conclusions and reasons therefor.
  Окончательное решение включает выводы и их обоснование.
• Secondly, the author's conviction was not a final decision.
  Во-вторых, осуждение автора не являлось окончательным решением.